Ochrana osobných údajov

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia:

24.08.2026

Ochrana osobných údajov našich tanečníc, ich zákonných zástupcov a návštevníkov webu je pre nás dôležitá. V tomto dokumente vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, na aký účel, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte. Postupujeme podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR") a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.

1. Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účel a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov, je:

Neytiri tanečná škola s.r.o.

Sídlo: Trenčianska 47, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov
IČO: 52 263 860
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 136963/B
E-mail: neytiritas.official@gmail.com
Telefón: +421 907 118 118

Neytiritas – The Latin Soul of Neytiri je latino sekcia tanečnej školy Neytiri. Nejde o samostatný právny subjekt; prevádzkovateľom údajov je spoločnosť uvedená vyššie.

Vo veciach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na uvedenom e-maile alebo písomne na adrese sídla. Nemáme určenú zodpovednú osobu (DPO), pretože nespĺňame podmienky podľa čl. 37 GDPR.

2. Aké osobné údaje spracúvame

Podľa toho, v akom vzťahu s nami ste, spracúvame tieto kategórie údajov:

Návštevníci webu

Technické údaje o návšteve (typ prehliadača a zariadenia, operačný systém, čas návštevy, navštívené stránky, zdroj návštevy) a údaje z cookies a podobných technológií, ak ste na ne udelili súhlas.

Záujemcovia, ktorí vyplnia kontaktný formulár

Meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo (nepovinné), obsah správy a všetko, čo do správy dobrovoľne uvediete.

Tanečnice a ich zákonní zástupcovia (po zápise)

Meno a priezvisko tanečnice, adresa trvalého pobytu, dátum narodenia, telefónne číslo; meno a priezvisko, adresa trvalého pobytu, dátum narodenia, telefónne číslo a e-mail zákonného zástupcu; zaradenie do skupiny, evidencia účasti na tréningoch, záznamy o účasti a výsledkoch na súťažiach a ďalších aktivitách tanečnej školy; údaje potrebné na spracovanie platieb.

Účastníci vystúpení, súťaží a projektov

Údaje potrebné na prihlásenie na podujatie podľa požiadaviek organizátora, podobizne a videozáznamy.

Údaje o zdravotnom stave patria do osobitnej kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR. Ak nám ich poskytnete, spracúvame ich výhradne v rozsahu nevyhnutnom na zaistenie bezpečnosti dieťaťa počas tréningu, a to na základe vášho výslovného súhlasu.

3. Účely spracúvania, právne základy a doby uchovávania

Podľa účelu, na ktorý vaše údaje spracúvame, sa líši aj právny základ a doba, počas ktorej ich uchovávame.

Odpoveď na dopyt z kontaktného formulára, e-mailu alebo telefonátu
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) – predzmluvné vzťahy; ak dopyt nesmeruje k uzatvoreniu zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem odpovedať na otázku

Doba uchovávania: 6 mesiacov od poslednej komunikácie, ak z nej nevznikne zmluvný vzťah

Plnenie Zmluvy o zabezpečovaní poskytovania hodín tanca, evidencia tanečníkov a zákonných zástupcov
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) – plnenie zmluvy

Doba uchovávania: počas trvania členstva a 3 roky po jeho skončení

Vedenie záznamov o účasti a výsledkoch na súťažiach a iných aktivitách
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) – plnenie zmluvy; čl. 6 ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem viesť históriu činnosti školy

Doba uchovávania: počas trvania členstva a 3 roky po jeho skončení

Vedenie účtovníctva a plnenie daňových povinností
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) – zákonná povinnosť (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov)

Doba uchovávania: 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa doklady týkajú

Zdravotné obmedzenia dieťaťa
Právny základ: čl. 9 ods. 2 písm. a) – výslovný súhlas zákonného zástupcu

Doba uchovávania: počas trvania členstva alebo do odvolania súhlasu

Vyhotovovanie a zverejňovanie podobizní a videozáznamov z aktivít tanečnej školy
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) – súhlas zákonného zástupcu udelený v samostatnom dokumente

Doba uchovávania: do odvolania súhlasu

Prevádzka a bezpečnosť webu, nevyhnutné cookies
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem na funkčnosti a bezpečnosti webu

Doba uchovávania: podľa doby platnosti jednotlivých cookies

Meranie návštevnosti a analytika
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) – súhlas

Doba uchovávania: do odvolania súhlasu alebo do uplynutia platnosti cookies

Marketing a remarketing
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) – súhlas

Doba uchovávania: do odvolania súhlasu

Uplatnenie, preukázanie alebo obhajoba právnych nárokov
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem

Doba uchovávania: do premlčania nároku, spravidla 3 – 10 rokov

Po uplynutí uvedených dôb údaje bezpečne vymažeme alebo anonymizujeme.

4. Osobné údaje detí

Naše kurzy sú určené dievčatám vo veku od 4 rokov. Osobné údaje detí spracúvame so zvýšenou opatrnosťou.

Ak je spracúvanie založené na súhlase a dieťa nedovŕšilo 16 rokov, súhlas udeľuje alebo schvaľuje jeho zákonný zástupca (čl. 8 GDPR, § 15 zákona č. 18/2018 Z. z.). Pri zápise preto uzatvárame zmluvu a získavame všetky súhlasy výhradne od zákonného zástupcu.

Kontaktný formulár na tomto webe nie je určený na vyplnenie deťmi. Ak zistíme, že sme získali údaje dieťaťa bez potrebného súhlasu zákonného zástupcu, bezodkladne ich vymažeme.

5. Fotografie a videozáznamy

Z cvičení, súťaží, vystúpení, sústredení, battle, show, táborov a ďalších aktivít tanečnej školy vyhotovujeme podobizne a videozáznamy. Zverejňujeme ich na našej internetovej stránke, na profiloch tanečnej školy a na sociálnych sieťach, a umiestňujeme ich na nástenkách v priestoroch školy — za účelom informovania účastníkov, priaznivcov a verejnosti o aktivitách školy a jej propagácie.

Tieto záznamy zverejňujeme výlučne na základe písomného súhlasu zákonného zástupcu, ktorý získavame v samostatnom dokumente pri zápise. Súhlas je dobrovoľný — jeho neudelenie nemá žiadny vplyv na účasť dieťaťa na tréningoch ani na jeho zaradenie do skupiny.

Záznamy vyhotovujeme s ohľadom na ochranu osobnosti dotknutých osôb tak, aby nebola narušená ľudská dôstojnosť ani súkromie dotknutých osôb a aby nedošlo k poškodeniu ich dobrého mena.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať rovnakým spôsobom, akým ste ho udelili, alebo e-mailom na neytiritas.official@gmail.com. Po odvolaní záznam odstránime z našich kanálov v primeranej lehote. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť zverejnenia pred odvolaním a nedokážeme ovplyvniť kópie, ktoré si medzitým vyhotovili tretie osoby (napríklad zdieľanie príspevku na sociálnej sieti).

6. Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nepredávame. Poskytujeme ich len v nevyhnutnom rozsahu týmto kategóriám príjemcov:

— Poskytovateľ hostingu a platformy webu: Framer B.V., Herengracht 466, 1017 CA Amsterdam, Holandsko

— Dodávateľ webových služieb: Rast Marketing s.r.o. (IČO: 52157911) — správa a údržba webu

— Poskytovateľ e-mailových služieb: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko (služba Gmail)

— Poskytovateľ analytických nástrojov: Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Tag Manager)

— Prevádzkovateľ sociálnej siete: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko (Instagram)

— Účtovník / daňový poradca

— Organizátori súťaží, vystúpení a sústredení, ak dieťa prihlasujeme na podujatie

— Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá právny predpis

S dodávateľmi, ktorí pre nás spracúvajú osobné údaje, máme uzatvorené zmluvy o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.

7. Prenos do tretích krajín

Niektorí naši dodávatelia (najmä poskytovatelia analytických a sociálnych služieb) môžu prenášať údaje do Spojených štátov amerických. Takýto prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti — rámca EU–U.S. Data Privacy Framework — alebo na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou podľa čl. 46 GDPR.

Kópiu príslušných záruk vám na požiadanie poskytneme.

8. Cookies a podobné technológie

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia pri návšteve webu. V cookie lište si môžete zvoliť, ktoré kategórie povolíte.

Nevyhnutné cookies umožňujú zabezpečenie a základné funkcie stránky — jej fungovanie, bezpečnosť a zapamätanie vašej voľby v cookie lište. Bez nich by web nefungoval správne, preto ich používame na základe oprávneného záujmu a nevyžadujú súhlas.

Predvoľby umožňujú personalizovaný obsah a nastavenia, napríklad zapamätanie vašich preferencií na webe. Používame ich len s vaším súhlasom.

Analytika umožňuje sledovanie výkonu — ukazuje nám, ako návštevníci web používajú, aby sme ho mohli zlepšovať. Používame ju len s vaším súhlasom.

Marketing umožňuje personalizáciu reklám a sledovanie ich účinnosti. Používame ho len s vaším súhlasom.

Súhlas udeľujete v cookie lište pri prvej návšteve stránky, kde môžete jednotlivé kategórie prijať alebo odmietnuť. Svoje nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť alebo súhlas odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies" v pätičke webu. Cookies môžete tiež zmazať alebo zablokovať priamo v nastaveniach svojho prehliadača — blokovanie nevyhnutných cookies však môže obmedziť funkčnosť webu.

Vstavané štatistiky platformy Framer nepoužívajú cookies ani trvalé identifikátory a nevyžadujú váš súhlas.

9. Sociálne siete

Prevádzkujeme profil na Instagrame (@neytiritas.sk). Ak s nami komunikujete cez správy alebo komentáre, vaše údaje spracúvame na účel odpovede na základe oprávneného záujmu.

Prevádzkovateľ Instagramu (Meta Platforms Ireland Limited) spracúva vaše údaje aj samostatne, ako nezávislý prevádzkovateľ, podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Pri štatistikách návštevnosti profilu vystupujeme voči spoločnosti Meta ako spoloční prevádzkovatelia podľa čl. 26 GDPR. Podmienky spoločnosti Meta nájdete na facebook.com/privacy/policy.

Odkaz na náš Instagram v pätičke je bežný hypertextový odkaz — kliknutím naň opúšťate náš web a k prenosu údajov spoločnosti Meta nedochádza skôr, než odkaz otvoríte.

10. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR tieto práva:

— Právo na prístup (čl. 15) — dozvedieť sa, či o vás spracúvame údaje, a získať ich kópiu.

— Právo na opravu (čl. 16) — dať opraviť nesprávne alebo doplniť neúplné údaje.

— Právo na vymazanie (čl. 17) — „právo na zabudnutie", ak už údaje nepotrebujeme, odvoláte súhlas alebo ste namietali proti spracúvaniu.

— Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18) — dočasne obmedziť spracúvanie, napríklad počas overovania správnosti údajov.

— Právo na prenosnosť (čl. 20) — získať údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ak ich spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy automatizovanými prostriedkami.

— Právo namietať (čl. 21) — kedykoľvek namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme; proti priamemu marketingu môžete namietať vždy a spracúvanie na tento účel okamžite ukončíme.

— Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3) — kedykoľvek a bezplatne, rovnakým spôsobom, akým ste ho udelili, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

— Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 77).

Ako práva uplatniť: napíšte nám na neytiritas.official@gmail.com alebo na adresu sídla. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. Túto lehotu môžeme v odôvodnených prípadoch predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme vopred informovať. Uplatnenie práv je bezplatné; pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach môžeme požadovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.

Na overenie totožnosti vás môžeme požiadať o doplňujúce informácie, aby sme údaje neposkytli nesprávnej osobe.

11. Dozorný orgán

Ak máte podozrenie, že spracúvame vaše údaje v rozpore s predpismi, obráťte sa najskôr na nás — radi to vyriešime. Máte však právo podať sťažnosť priamo dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
Telefón: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Web: dataprotection.gov.sk

12. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Vaše osobné údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by malo právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo.

13. Zabezpečenie údajov

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím a zmenou — najmä šifrovaný prenos údajov (HTTPS), obmedzenie prístupu len na poverené osoby, zmluvné zaviazanie našich dodávateľov k mlčanlivosti a pravidelnú kontrolu nastavení.

Žiadny prenos údajov cez internet nie je úplne bezpečný. Ak by napriek našim opatreniam došlo k porušeniu ochrany osobných údajov s pravdepodobne vysokým rizikom pre vaše práva, budeme vás o tom informovať podľa čl. 34 GDPR.

14. Poskytnutie údajov — povinné alebo dobrovoľné?

Poskytnutie údajov v kontaktnom formulári je dobrovoľné, bez nich vás však nedokážeme kontaktovať. Poskytnutie údajov pri zápise je zmluvnou požiadavkou — bez nich nemôžeme dieťa zaradiť do kurzu. Poskytnutie údajov na účtovné doklady je zákonnou požiadavkou.

Súhlas s vyhotovovaním a zverejňovaním podobizní, súhlas so spracúvaním údajov o zdravotnom stave a súhlas s analytickými a marketingovými cookies sú vždy dobrovoľné a ich neudelenie nemá pre vás žiadne negatívne dôsledky.

15. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, napríklad pri zmene našich služieb alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke spolu s dátumom poslednej aktualizácie. Pri podstatných zmenách vás budeme informovať e-mailom alebo oznámením na webe.